Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းမီးပိင်ႇၺႃႇႁိုဝ်။ တၵ်းမိူၵ်ႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၽူႈလႂ်တၵ်းႁူႉလႆႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉလႂ်၊ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးပိင်ႇၺႃႇၵဝ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းလႂ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉတေပဵၼ်ၵူၼ်းမီးပိင်ႇၺႃႇႁိုဝ်၊တေပဵၼ်ၵူၼ်းငိူဝ်ႈငႃႉႁိုဝ်ၽူႈလႂ်တေႁုလႆႈ။ ဝႃႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်သေၵေႃႈၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉလႂ်၊ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈပိင်ႇၺႃႇၵဝ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၼၼ်ႉလႂ်၊လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-