Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇယူႇ၊ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းဢတၢတ်ႈတၢင်းႁူႉတၢင်းၸၢင်ႈယူႇ၊ ပွင်ႁဵတ်းပွင်သၢင်ႈ လီလီငၢမ်းငၢမ်းယူႇသေလႄႈ ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းသေၵေႃႈ၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇပုၼ်ႈဢၼ် ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼတ်ႉတႃႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်တင်းပိင်ႇၺႃႇၺၢၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶၼ်သေလႄႈၵႆႉၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇပုၼ်ႈၵေႃႉဢၼ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵႃႈသင်လႄႈႁႂ်ႈလႆႈမႃးၸၢမ်ႇၸႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢေႃႈ။-