Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်ႉဝၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်၊ တၢင်းႁဵတ်းတၢင်းသၢင်ႈမၼ်းၵေႃႈ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်ဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၵေႃႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်း ဢမ်ႇလႆႈတႄႇလႆႈၼိမ်။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယၢဝ်းယိုၼ်းယူႇၼၼ်ႉၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းမႂ်းသၢင်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢမ်ႇပၼ်ဢၵျူဝ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၶႆႈႁူဝ်မဝ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၵေႃႈႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းဢမ်ႇလႆႈတႄႇလႆႈၼိမ်။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။