Ecclesiastes 2:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လီပုၼ်ႈၵူၼ်းႁဝ်းလႄႈ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ဢၼ်ၶူပ်း၊ တၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်မူၼ်ႈပျေႃႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ဢၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးတီႈမိုဝ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ဢၼ်ၶူပ်း၊တၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်မူၼ်ႈပျေႃႇၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၵႆႉၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းၽိုတ်ႇၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းသေပိူၼ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းႁဝ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်ႁုဝႃႈပဵၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ဢေႃႈ။-