Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ပိင်ႇၺႃႇ၊ ဢတၢတ်ႈတၢင်းႁူႉတၢင်းၸႅင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။ တီႈၵေႃႉဢၼ်မီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁဵတ်း တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင် ႁႂ်ႈလႆႈၵဵပ်းႁွမ်ၸူႉသိမ်းဝႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ် ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼတ်ႉတႃႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ပိင်ႇၺႃႇၺၢၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းတီႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တီႈၵေႃႉဢၼ်မီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်ႁႂ်ႈလႆႈၵဵပ်းႁွမ်ၸုသိမ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။