Ecclesiastes 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၵျူဝ်းၸႃးႁဵတ်းလူၺ်ႈပိင်ႇၺႃႇတြႃးယူႇသေလႄႈ ၵဝ်လႆႈၵျၢမ်ႇပွင်ၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တင်း ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၸူဝ်းဢဝ်ၸႂ်ၵဝ်လႄႈ ယိပ်းၵမ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃး ၵဝ်လႆႈႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်လုၵ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်တိုၵ်းသူၼ်းႁႂ်ႈလႆႈပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ဢၢင်ႈတေႁႂ်ႈၸႂ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းလူၺ်ႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၵဝ်မူၼ်ႈပျေႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ထၢင်ႇလွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸၢင်ႈၶႄးပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၼႂ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၶဝ်ဢၼ်ပွတ်းၼႃႇၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢေႃႈ။