Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဵပ်းႁွမ်သိမ်းဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းၽၼ်ႇတႃႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ ၶွၼ်ႇဢၼ်ၽႃႇၵဵပ်းဢဝ် ၵႃႈတီႈၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈလႂ်၊ သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းယိင်းၵူၼ်းၸၢႆးၸဝ်ႈဢငဵင်ႉတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈယိင်းၸိူင်ႉၼၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလႂ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်သမ်ႉၽႃႇၵဵပ်းဢဝ်ၶွၼ်ႇငိုၼ်းၶမ်းၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉမႃးၵွင်ဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽူႈယိင်းၵူၼ်းၸၢႆးတင်းလၢႆႁဵတ်းပွႆးၸၢတ်ႈသႅင်ႇပုၼ်ႈၵဝ်လႄႈၵဝ်လႆႈၽူႈယိင်းၼမ်ၼႃႇၸွမ်းၼင်ႇၵူၼ်းၸၢႆးထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။