Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇမၼ်းထုၵ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၸပ်းၸွႆးလေႃးၵီႇ သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းႁဝ်းထၼ်ႈပေႃး ၵူၼ်းႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၸဵမ်ငဝ်ႈတေႃႇပၢႆလႆႈဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈမၵ်းၶၢၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇၼၼ်ႉပုၼ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ၶႂ်ႈႁုလွင်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼႃႇၵၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊လွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းငဝ်ႈတေႃႇပၢႆတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇပၼ်ၵူၼ်းႁုဢေႃႈ။-