Ecclesiastes 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵူၼ်းႁဝ်းၼၼ်ႉ တီႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းပိူင်လဵဝ်ၵူၺ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်သွင်ၸိူဝ်ႉသွင်မဵဝ်းလႄႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မဵဝ်းၼိုင်ႈတၢႆၼၼ်ႉ မဵဝ်းၼိုင်ႈၵေႃႈၸၢင်ႈတၢႆဢေႃႈ။ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉ မီးဢသၢၵ်ႈၸိူဝ်ႉလဵဝ်မဵဝ်းလဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ။ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵူၼ်းၼၼ်ႉတီႈတူဝ်သတ်းၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်ယူႇမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းသွင်မဵဝ်းလႄႈ၊ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မဵဝ်းၼိုင်ႈတၢႆၼၼ်ႉထႅင်ႈမဵဝ်းၼိုင်ႈၵေႃႈၸၢင်ႈတၢႆဢေႃႈ။ တင်းသွင်မဵဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်သတ်ႉတဝႃႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်မျၢတ်ႈလီၼႃႇသေတူဝ်သတ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-