Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပုၼ်ႈမၼ်းတႃႇမၼ်းဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်းမႃး ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁူႉႁၼ် လွင်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးမိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယူႇပျေႃႇပျေႃႇလူၺ်ႈၵႃႈဢၼ်ႁဝ်းၵႆႉၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမီးတၢင်းပုၼ်ႈတႃႇႁဝ်းတေႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ဝၢႆးသေဢၼ်ႁဝ်းတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။