Ecclesiastes 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ႁၼ်​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​သတ်ႉတဝႃႇ ဢၼ်​ၵႂႃႇ​မႃး​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​တႂ်ႈ​ၵၢင်​ဝၼ်း​ၼႆႉ တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၸၢင်ႈ​ဢွၼ်​ၵၼ်​ယူႇ​ၽၢႆႇ​ၵေႃႉ​တူႉတီႉယႃႉ ဢၼ်​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်​ဢရႃႇ​တၢင်​တူဝ်​ၶုၼ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵဝ်​ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်​တူၺ်း​လွင်ႈ​ၵူၼ်းလေႃးၵီႇ​ၵႃႈမီး​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​လႄႈ၊ၵဝ်​လႆႈ​ႁု​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵႃႈၼႂ်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၼိုင်ႈ​မီး​ၵူၼ်းၼုမ်ႇ​ၵူၼ်း​ၵမ်​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ပုတ်ႈ​ဢဝ်​ဢရႃႇ​တၢင်တူဝ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-