Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပႂ်ႉတိၼ်မႂ်းယူႇတႃႉ။ တၢင်းဢၼ် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေ တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ၵူၼ်းမိူၵ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။-

ဝႆႉသတိမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ တၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ဢဝ်ၼၼ်ႉ၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဢပျတ်ႈၼၼ်ႉ။-