Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ် ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးငိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢလူဝ်ႇသၼ်ႇတႃႉ ဢမ်ႇပေႇတီႈငိုၼ်းလႆႈ။ ၵေႃႉဢၼ် ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးၸေးၸိမ်ႇၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉၸေးၸိမ်ႇယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးသေၵေႃႈ ဢမ်ႇပေႇၸႂ်လႆႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးငိုၼ်းၼၼ်ႉၸႂ်သၢၼ်ႇတႃႉမၼ်းဢမ်ႇပျေႇတီႈငိုၼ်းလႆႈ။ ၵေႃႉဢၼ်မုင်ႈမွင်းႁႂ်ႈမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉၸေးၸိမ်ႇၼမ်ၵိုၼ်းမႃးသေၵေႃႈဢမ်ႇပျေႇၸႂ်လႆႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-