Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်း ယင်းဢမ်ႇပႃးၵႃႈသင်လႃးလႃးလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႄႈမၼ်းမႃးၼၼ်ႉ၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်မၼ်းၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းလႄႈလႆႈၼၼ်ႉၵႂႃႇ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-

ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းယင်းဢမ်ႇပႃးၵႃႈသင်သေလႄႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉသေၵႃႈတီႈတွင်ႉမႄႈမၼ်းမႃးၼၼ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၵႆႉၶတ်းၸႂ်ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းၽိုတ်ႇလႄႈလႆႈမႃးဢုၵ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇလႆႈယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၵႂႃႇသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-