Ecclesiastes 5:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၼ် ဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်သေႇၶျႃႇလီငၢမ်းလႄႈ ထုၵ်ႇၶိုင်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ဢၼ်ၶူပ်း၊ တၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်းဢၵျူဝ်းၵႃႈဢၼ်ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်း ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းၼႆႉ ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၵႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ်လႄႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈမၼ်းတႃႇမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁုႁၼ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းထုၵ်ႇလီႁဵတ်းဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ၶူပ်း၊တၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇလူၺ်ႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းလႆႈမႃးၼႂ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈပွတ်းပွတ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၵျူဝ်းပုၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-