Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေႁႂ်ႈသူပ်းမႂ်းလိုမ်းႁဵတ်းသတီႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းၶၼ်ၽႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မီးၵႃႈတီႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ မႂ်းၸိုင် မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵႂၢမ်းမႂ်းၼမ်။-

ၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼၼ်ႉၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်တႃႉ။ ယႃႇပေႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဝႆႉၵတိတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ။ မႂ်းၸိုင်၊မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႂ်းယႃႇပေလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼမ်။-