Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႅၼ်ႈၸိုင် ယင်းဢမ်ႇၽေႇဝၢတ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ ယႃႇပေယူႇ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၵျိူၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ၽေႇဝၢတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁဵတ်းၸွမ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၵျိူၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။-