Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေပၼ်သူပ်းမႂ်း ႁႂ်ႈတၢမ်ႇဢပႅတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်တီႈတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇမႂ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းလႆႈၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈသဵင်ၵႂၢမ်းမႂ်းလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းဢဝ်မိုဝ်းႁဵတ်းသၢင်ႈၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်။-

ယႃႇပေႁႂ်ႈသူပ်းမႂ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢမ်ႇဢပျတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်တီႈတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇမႂ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈလၢတ်ႈၵႃႈတီႈတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈမႆႈၸႂ်ၶႂ်ႈၸႃႉတီႈၵႂၢမ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မိုဝ်းမႂ်းႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-