Ecclesiastes 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်ႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း တီႈၵူၼ်းၼႂ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်း ဢၼ်ဝႃႈ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢသၢၵ်ႈဢၼတ်ႉတႃႉမၼ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈပူၼ်ႉၵႂႃႇယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူမ်ႈၵွင်ႉငဝ်းၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉလႆႈ။ ၽူႈလႂ်လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းပဵၼ်မႃးလိုၼ်းမၼ်း ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းၼႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၵူၼ်းလႆႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽူႈလႂ်ႁုဝႃႈ၊ဢၼ်လႂ်ပဵၼ်လွင်ႈလီပုၼ်ႈၵူၼ်းၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ဢၼ်ဝႃႈ၊မိုဝ်ႉဝၼ်းဢသၢၵ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉမၼ်းဢၼ်ပွတ်းၼႃႇ၊ဢၼ်ၸၢင်ႈပူၼ်ႉၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူမ်ႈၵွင်ႉငဝ်းၼၼ်ႉလႆႈ။ ဝၢႆးသေမၼ်းတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၽူႈလႂ်တၵ်းႁုလႆႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလေႃးၵႃႉၼၼ်ႉလႆႈ။