Ecclesiastes 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း လႆႈလုၵ်ႈလႆႈလၢင်းပဵၼ်ပၢၵ်ႇလႄႈ ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယၢဝ်းယိုၼ်းၼႃႇထၼ်ႈပေႃး ၶူပ်ႇပီႊမိုဝ်ႉဝၼ်းမၼ်းၼမ်ၼႃႇသေၵေႃႈ၊ ဢလူဝ်ႇသၼ်ႇတႃႉမၼ်း ယင်းဢမ်ႇပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းလႄႈ၊ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၸိုင်၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်လူႉယွတ်ႇၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႆႈလုၵ်ႈလႆႈလၢင်းပဵၼ်ပၢၵ်ႇလႄႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းယၢဝ်းယိုၼ်းၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးၶူပ်ႇပီမိုဝ်ႉဝၼ်းမၼ်းၼမ်ၼႃႇသေၵေႃႈ၊ပေႃးမၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇၸေးၸိမ်ႇဢၼ်မၼ်းထိူၵ်ႈမူၼ်ႈပျေႃႇလႄႈဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇလူၺ်ႈဢၼ်မီးၵုင်ႇသရေႇၸိုင်၊ၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်တၢႆၸဵမ်မိူဝ်ႈၼႂ်းတွင်ႉၼၼ်ႉယင်းလီသေၵေႃႉၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-