Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ် မၢၵ်ႇတႃတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၺ်းႁၼ်ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတၢင်းဢၼ် လေႃးၽႃႉထူင်ႇထဵဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼတ်ႉတႃႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်ဢိမ်ႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်လူၺ်ႈၵႃႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီသေတၢင်းဢၼ်လေႃးၽႃႉပူၼ်ႉလိူဝ်ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလႄႈ၊ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။