Ecclesiastes 7:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ယႃႇပေထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၢင်းဢၼ်ထၢမ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ထၢမ်ၸွမ်းၼင်ႇပိင်ႇၺႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ။
Shan NCL
ယႃႇပေထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေဢၼ်ပဵၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ။ မၼ်းပဵၼ်ၵႂၢမ်းထၢမ်ဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇပိင်ႇၺႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ။