Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်လႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁူႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးမိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ပၼ်သွင်ၸိူဝ်ႉသွင်ပိူင် ပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဝၼ်းဢၼ်လႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၼၼ်ႉၸူမ်းသိူဝ်းတႃႉ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈလီလႆႈပဵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်တုၵ်ႉၶႃႉၶၢၼ်ၸႂ်ၼၼ်ႉပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈသွၵ်ႈႁႃ၊ႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။