Ecclesiastes 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႃႇသႃႇၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈသုတ်းတီႈၵွႆ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သႂၢင်းမႅၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႃႇသႃႇၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းပွႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉလႆႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၢင်းတၢႆပႂ်ႉထႃႈၵူၼ်းႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။