Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ထူပ်းႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶူမ်ၼႃႇသေတၢင်းတၢႆ ဢၼ်ဝႃႈမႄႈယိင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၸၢင်ႈၵျၢမ်ႇပွင်မႄးႁဵတ်းတူင်ႇႁႅဝ်ႉ တင်းၶႄလႄႈ မိုဝ်းမၼ်းၸၢင်ႈပဵၼ်ၸိူၵ်ႈဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်း တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းတီႉလႆႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇသေတၢင်းတၢႆဢၼ်ဝႃႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းႁၵ်ႉမႄႈယိင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈမႂ်းလႄႈမိုဝ်းဢၼ်ၵွတ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸိူၵ်ႈဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵူဝ်ႁႄၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸၢင်ႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇသေတီႈမၼ်းလႄႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းဢပျတ်ႈၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းတိဢဝ်ဢေႃႈ။-