Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
တၢင်း​ဢၼ်​မႆႈ​ၸႂ်​ၶီ​ၸႂ်​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​လီ​ၼႃႇ​သေ တၢင်း​ဢၼ်​ယုမ်ႉ​ၶူဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၼႃႈ​ႁဵဝ်ႇ​ၸွပ်ႈ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ႁူဝ်​ၸႂ်​ၸၢင်ႈ​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​တၵ်း​လီ​မႃး​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
တၢင်း​ဢၼ်​မႆႈၸႂ်​ၶီၸႂ်​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​လီ​ၼႃႇ​သေ​တၢင်း​ဢၼ်​ယုမ်ႉၶူဝ်​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၼႃႈ​ႁဵဝ်ႇ​ၼႃႈ​ၸွပ်ႈ​ၼၼ်ႉ၊ၸၢင်ႈ​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ႁူဝ်ၸႂ်​မႂ်း​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​လီ​မႃး​ဢေႃႈ။