Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ၵဝ်ႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉ တီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်လႆႈႁၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းယုတ်ႈတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇလႄႈၽင်ၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၶဝ်ဝႆႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ပွၵ်ႈသေၵႃႈတီႈပႃႇႁဵဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။