Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations

Shan

ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပူၼ်ႉ​လိူဝ်​ၼၼ်ႉ ႁဵတ်း​ဢမူႉ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁၢႆႉ​ဢၼ်​မိူၵ်ႈ​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​ပၢၵ်ႇ​ပွၵ်ႈ​လႄႈ ၸူဝ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈ​မၼ်း​ယၢဝ်း​ယိုၼ်း​သေ​ၵေႃႈ၊ ၵဝ်​ႁူႉ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၵူဝ်​ႁႄ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢၵျူဝ်း​ဢၼ်​လီ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵူဝ်​ႁႄ​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ယူႇ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ပိၵ်ႉသမ်ႉ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပူၼ်ႉလိူဝ်​ၼၼ်ႉ​ႁဵတ်း​ဢမု​တၢင်း​ဢၼ်​ႁၢႆႉ​ဢၼ်​မိူၵ်ႈ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ပၢၵ်ႇ​ပွၵ်ႈ​လႄႈ​ၸူဝ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈ​မၼ်း​ယၢဝ်း​ယိုၼ်း​သေၵေႃႈ၊ၵဝ်​ႁု​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၵူဝ်ႁႄ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢၵျူဝ်း​ဢၼ်​လီ​ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵူဝ်ႁႄ​ၵႃႈတီႈ​ၽၢႆႇၼႃႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-