Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လူတူၺ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းႁဝ်းၸႅတ်ႈတူၺ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းလႄႈ ဢမ်ႇသဵင်ႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၵျူဝ်းၸႃးလႄႈၸႅတ်ႈတူၺ်းသေၵေႃႈ မၼ်းဢမ်ႇႁူႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႆႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉ ထၢင်ႇတၵ်းႁူႉလႆႈသေၵေႃႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မၼ်းဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။

တၵ်းဢမ်ႇႁုၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉလႆႈၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇ၊ၵူၼ်းၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးႁႃတူၺ်းထၢၼ်ႇႁိုဝ်သေၵေႃႈဢမ်ႇႁုတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႆႈလိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၶဝ်ထၢင်ႇတၵ်းႁုလႆႈသေၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇႁုလႆႈ။