Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပႂ်ႉ​ၸွမ်း​ဢမိင်ႉ​ၸဝ်ႈ​ယူႇ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ၵၢင်း​လွတ်ႈ​တင်း​ရႃႇၸဝူတ်ႈ​လႄႈ ႁူဝ်​ၸႂ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​ပိင်ႇ​ၺႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ၸၢင်ႈ​ႁူႉ​ၸၢင်ႈ​ႁၼ် ၶိင်ႇ​မၼ်း​ၶႃႇ​မၼ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပႂ်ႉ​ၸွမ်း​ဢမိင်ႉ​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ၵၢင်းလွတ်ႈ​တင်း​ၽေး​လႄႈ​ၵႃႈၼႂ်း​ၸႂ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​ပိင်ႇၺႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၸၢင်ႈ​ႁု​ၶိင်ႇၶႃႇ​မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၼႄး​လၢႆး​ဢၼ်​တၵ်း​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-