Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီပွင်လီႁဵတ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉၸိုင် ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇလႄႈပွင်ႁဵတ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵႃႈတီႈမိူင်းမရၼႃႉဢၼ်ဝႃႈ တီႈဢၼ်မႂ်းယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇၸူးယူႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ပွင်ဢၼ်ႁဵတ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၵျၢမ်ႇဢၼ်ပွင်၊ ဢတၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁူႉဢၼ်ၸၢင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းပိင်ႇၺႃႇလူင်ပႄႇ။

ၵႃႈဢၼ်မႂ်းထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၼၼ်ႉၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇလႄႈပွင်ႁဵတ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈမိူင်းမရၼႃႉမိူင်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ပွင်ဢၼ်ႁဵတ်း၊ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်၊ဢမ်ႇမီးၺၢၼ်ႇ၊ဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇလူင်ပႄႇ။