Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်တင်းပိင်ႇၺႃႇမၼ်းသေလႄႈ ၵႄႇသႄႇဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉလွတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉ။-

ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမီးၵူၼ်းၽၢၼ်ဢၼ်လၵ်းလႅမ်ၼႃႇၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈမၼ်းဢဝ်တင်းပိင်ႇၺႃႇမၼ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵူၼ်းၽၢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ။-