Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပိင်ႇၺႃႇယဵင်ႈၶႅၼ်းလီမျၢတ်ႈလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈပိင်ႇၺႃႇၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်း။-

ၵဝ်ယၢမ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပိင်ႇၺႃႇယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈလီၼႃႇသေႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆသေၵေႃႈၵူၼ်းသမ်ႉၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်လူလၢႆတီႈပိင်ႇၺႃႇၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇၶႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်း။-