Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈတၢႆၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈတၢင်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႃးလႃး။ ၶဝ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်းဢပႅတ်ႈလႆႈ။ ပိူၼ်ႈၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်လူင်လိုမ်းၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းတေလႆႈတၢႆၼၼ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇႁုလွင်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃးယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်းဢၼ်လႂ်လႆႈ၊ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်လူင်လိုမ်းၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-