Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉၶဝ်၊ တၢင်းဢၼ်ၸင်းၶဝ်၊ တၢင်းဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃၶဝ်ၵေႃႈ လူႉၵႂႃႇႁၢႆၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉ ၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်း ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။-

ပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၢင်းႁၵ်ႉ၊တၢင်းၸင်း၊တၢင်းဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃၵႃႈမီးၼၼ်ႉတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇမူတ်းယဝ်ႉလႄႈၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇၶိုၼ်းၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ယူႇၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၼၼ်ႉထႅင်ႈသေပွၵ်ႈယဝ်ႉ။