Ecclesiastes 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂႃႇတႃႉ။ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသေလႄႈ ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမႂ်းတႃႉ။ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်သိူဝ်းသႂၢင်ႇသေလႄႈ သူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈမႂ်းတႃႉ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမႂ်းလႄႈမူၼ်ႈပျေႃႇၸူမ်းသိူဝ်းၵႂႃႇတိၵ်းတိၵ်းတႃႉ။ သူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမႂ်းလႄႈသိူဝ်းသႂၢင်ႇတႃႉ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-