Ephesians 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈဢၼ်သူၸွမ်းၼင်ႇပၵတီႉ ပဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းသႃႇသၼႃႇပႃႉတင်းလၢႆ ဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်း တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်း ဝေႃးႁႃႇရႃႉဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းႁဵတ်း ၼႂ်းတူဝ်ၵႃႇယႃႉ မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉပေႃးဝႃႈၸွမ်းၸႃႇတိၼိူဝ်ႉၼင်ၸိုင်၊သူယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလႄႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁပ်ႉဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်ဢၼ်ႁဵတ်းတီႈၼိူဝ်ႉၼင်လူၺ်ႈမိုဝ်းၼၼ်ႉယၢမ်ႈႁွင်ႉသူဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးမၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတႃႉ။