Esther 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ မႁူႉမၼ်ႇ၊ ပီႉၸသႃႉ၊ ႁႃႇပေႃႇၼႃႉ၊ ပီႉၵသႃႇ၊ ဢပႃႇၵသႃႉ၊ ၸေႇသႃႇ၊ ၵႃႇၵတ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းၸဵတ်းၵေႃႉ ဢၼ်ၶႃးၸႃးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်လူင် ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတီႉ တိုဝ်းမွၵ်ႇႁူဝ်ရႃႇၸႃႉသရၽူႇသေလႄႈ ဢဝ်မႃးတီႈမၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းႁၢင်ႈလီၼၼ်ႉ တီႈၶုၼ်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉႁၢင်ႈလီၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇပၢင်းဢဝ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတိ၊ ႁႂ်ႈတိုဝ်းရႃႇၸႃႉသရၽူႇသေလႄႈမႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉမႃးႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးတၢင်းႁၢင်ႈလီၼၢင်းၼၼ်ႉ တီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၶႅၵ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။-