Esther 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတီႉ ၼၼ်ႉ တွပ်ႇထဵင်ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်မႃးသင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ ယင်းဢမ်ႇမႃးလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၽႆးတေႃးသႃႉမႆႈသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတိ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉထဵင်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇမႃးလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။