Esther 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမီးဢမိင်ႉတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈထမ်ႇမသၢတ်ႈသေလႄႈ တၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇတီႈ ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတီႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ဢၼ်ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းၶဝ်ဢဝ်ၵႂႃႇသင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇပၢင်းဢဝ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတိ၊ မႃးသေၵေႃႈမၼ်းၼၢင်းထဵင်ပႅတ်ႈဢမိင်ႉၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၸွမ်းၼင်ႇထုင်းတြႃးမီးဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။