Esther 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မမူႉၵၼ်ႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတီႉ ၼၼ်ႉၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၽိတ်းပိူင်ႈၶုၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မမုၵၼ်ႇ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၽၢႆႇၼႃႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတိ၊ ၼၼ်ႉၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၽိတ်းပိူင်ႈပႃးၸွမ်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-