Esther 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းႁဵတ်းၼႆႉ တၵ်းငိၼ်းႁွတ်ႈၸွတ်ႇၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ႁႂ်ႈၽူဝ်ၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်တႅမ်ႇယေႃႈမဝ်မၢင်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈဢဝ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတီႉ မႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇမႃးလႄႈယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းႁဵတ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈငိၼ်းၸွတ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈႁႂ်ႈၽူဝ်ၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်တႅမ်ႇယေႃႈမဝ်မၢင်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဝႃႇသတိ၊ ၶဝ်ႈၶႃးၸႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈသေၵေႃႈ မၼ်းၼၢင်းယင်းဢမ်ႇမႃးလႄႈယူႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-