Esther 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပူင်ဢမိင်ႉလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇတႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထမ်ႇမသၢတ်ႈ ပေႇရသီႉ၊ မေႇတီႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢႆႉဢမ်ႇပုတ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ဝႃႇသတီႉ ၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢဝ်ဢရႃႇမၼ်းပၼ်တီႈမႄႈယိင်းဢၼ်လီၼႃႇသေမၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈပူင်ဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ဝႃႇသတိ၊ ၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၶႃးၸႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈတႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈဢုပတေႇမိူင်း ပႃးသျႃး၊ တင်းမိူင်း မေႇတိ၊ လႄႈယႃႇပေႁႂ်ႈဢမိင်ႉၼၼ်ႉလႆႈၶၢႆႉလႆႈပုတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢဝ်ဢရႃႇၼၢင်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႄႈယိင်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေမၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-