Esther 1:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပၼ်လိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်၊ ၵႃႈတီႈၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၸွမ်းလူၺ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ မိူင်းၽႂ်မိူင်းမၼ်း၊ ၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၸွမ်းလူၺ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇႁိူၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼႆႉ မွၵ်ႇလၢတ်ႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၵူၼ်းမဵဝ်းၽႂ်မဵဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်လိၵ်ႈဢမိင်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်၊ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၸွမ်းလူၺ်ႈလိၵ်ႈဢႅၵ်ႉၶရႃႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း၊ၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ၊လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းႁိူၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။