Esther 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၽႃႈၵင်ႈပိၵ်ႈၶျေႃးဢၼ်ၽိူၵ်ႇ၊ ဢၼ်ၶဵဝ်၊ ဢၼ်သွမ်ႇ ဢၼ်ဢဝ်ၸိူၵ်ႈပိၵ်ႈၶျေႃးဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇ မတ်ႉႁွႆႈဝႆႉၵႃႈတီႈၶူၺ်ႇငိုၼ်း ၵႃႈတီႈသဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၽိူၵ်ႇတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတင်းငူင်းငိုၼ်း တင်းငူင်းၶမ်း ဢၼ်တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်သိူဝ်ႇဝႆႉလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်လႅင်ဢၼ်သွမ်ႇ ဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်လမ်ဝႆႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇဝၢင်းၼၼ်ႉ၊ႁၢင်ႈၶိူင်ႈဝႆႉတင်းၽႃႈၵင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၽႃႈပၢၼ်ႇဢၼ်သွမ်ႇဢၼ်ၶၢဝ်ဢၼ်ဢဝ်ၸိူၵ်ႈၽႃႈပၢၼ်ႇဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇမတ်ႉၸပ်းတီႈမွင်ႈငိုၼ်းၵႃႈတီႈသဝ်ႁိၼ်ၶၢဝ်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတင်ႇငူင်းတင်းလၢႆဢၼ်ဢဝ်ငိုၼ်းတင်းၶမ်းႁဵတ်းလႄႈတၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၶႅပ်းႁိၼ်ဢၼ်ၶၢဝ်၊ဢၼ်လႅင်၊ဢၼ်သွမ်ႇ၊ဢၼ်လမ်ဢၼ်သိူဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-