Esther 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမူႉတၢင်းဢၼ်သူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇ ႁႂ်ႈၽူႈလႂ်လႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ်။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉ တီႈၶဝ်ၵႃႈဢၼ်မီးဢရႃႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း လႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-

ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသူတ်ႉတၵ်းၵိၼ်ၸိုင်၊ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇတိုၵ်းယူင်းၶဝ်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆမၼ်းတင်းလၢႆပွႆႇႁႂ်ႈၶႅၵ်ႇၵူႈၵေႃႉသူတ်ႉသူတ်ႉၵိၼ်ၵိၼ်ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်မၼ်းသူတ်ႉၵိၼ်လႆႈၼမ်လႆႈၵေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။