Esther 10:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႃႇတၵႄး ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ လႆႈဢရႃႇဢၼ်မျၢတ်ႈသေပိူၼ်ႈ တႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ လႄႈ မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ပွင်ႁဵတ်းလုမ်းလႃးဢၵျူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းယူႇ၊ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယူႇသေလႄႈ လႆႈၼႃႈလႆႈတႃၵႃႈၼႂ်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼမ်ၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝုတ်ႉထူႉဢေးသတႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

မေႃႇတၵႄး၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼၼ်ႉလႆႈဢရႃႇဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈသေပိူၼ်ႈတႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းလႄႈပွင်ႁဵတ်းလုမ်းလႃးပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈပွင်ႁဵတ်းလွင်ႈလီလွင်ႈငၢမ်းပုၼ်ႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်လႆႈယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၼၢင်းဢေးသတႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။