Esther 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်ၵေႃႉလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ လိုၼ်းသေဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းတီႈမၼ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇမႄႈယိင်းတင်းလၢႆမီးလႄႈၸေးသိပ်းသွင်လိူၼ်တဵမ်တဵမ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ မၼ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထုၵ်ႇလႄႉထုၵ်ႇၵမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လႆႈသုင်းသွင်ႇယၢင် မူႉရၼ်ႇ ႁူၵ်းလိူၼ်တဵမ်တဵမ်၊ မဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းယႃႈမဵဝ်းယႃပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈမူတ်းသႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူၵ်းလိူၼ်တဵမ်တဵမ်လႄႈ လႆႈႁႂ်ႈပူၼ်ႉၶိင်ႇၵႃႇလႃႉထၢၼ်ႇၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈဢမူႉတၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်လုမ်းလႃးၼၢင်းယိင်းႁႂ်ႈႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၼၼ်ႉႁိုင်ပီၼိုင်ႈတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ လႆႈဢဝ်ယၢင်မုရၼ်ႇတႃးပၼ်ၼူတ်ႈပၼ်ႁူၵ်းလိူၼ်သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉလႆႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽွင်ယႃႈယႃပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉလုမ်းလႃးထႅင်ႈႁူၵ်းလိူၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊လႆႈဢဝ်ၼၢင်းယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ ယေႈၵမ်းယေႈၵေႃႉဢေႃႈ။-