Esther 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၶဝ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈလႄႈ ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်လႆႈဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈႁေႃမႄႈယိင်းဢၼ်တူႉတီႉယႃႉ ဢၼ် သႃႇၵၸႃႉ ၵူၼ်းထိင်း ၼၢင်းႁေႃၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ၸိူင်ႉၼၢင်းၼၼ်ႉ လႆႈပႂ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်လႄႈ ဢဝ်ၸိုဝ်ႈဢဝ်သဵင်မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထႅင်ႈ။

ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၼၢင်းယိင်းၼၼ်ႉလႆႈၶဝ်ႈၸူးသေယဝ်ႉၸင်ႇၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်လႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁေႃၸိူင်ႉၼၢင်းတၢင်ႇႁေႃသေဢဝ်ဢၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သႃႇၵၸႃႉ၊ ၵူၼ်းၸၢႆးတွၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းႁေႃၸိူင်ႉၼၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်လႄႈယင်းဢမ်ႇႁွင်ႉၸိုဝ်ႈႁွင်ႉသဵင်မၼ်းၸိုင်၊ၵမ်းလိုၼ်းၼၢင်းယိင်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထႅင်ႈယဝ်ႉ။