Esther 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးသတႃႇ လုၵ်ႈယိင်း ဢၽီႉႁေးလႃႉ ပေႃႈၼႃႉ မေႃႇတၵႄး ဢၼ်မၼ်းၵဵပ်းလဵင်ႉၵဵပ်းလူဝႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈယိင်းဢွၵ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလႄႉထုၵ်ႇၵမ်းလႄႈ လႆႈၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၼွၵ်ႈသေလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁေႇၵႄး ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းႁေႃၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ၸိူင်ႉၼၢင်းၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ မၼ်းဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ဢေးသတႃႇ ၼၼ်ႉ လႆႈၼႃႈလႆႈတႃ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ် ၵႃႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶိင်ႇဢၼ် ဢေးသတႃႇ၊ လုၵ်ႈယိင်း ဢၽိႁေးလႃႉ၊ ၼွင်ႉယိင်း မေႃႇတၵႄး၊ ဢၼ်မၼ်းၵဵပ်းလဵင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈယိင်းဢွၵ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းလႄႉတူၵ်းၵမ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ ၼၼ်ႉမႃးထိုင်ယဝ်ႉဢေႃႈ။ ဢေးသတႃႇ၊ ၼၼ်ႉၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ထူပ်းႁၼ်မၼ်းၼၼ်ႉၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထုၵ်ႇၸႂ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးသတႃႇ၊ တူၵ်းလႄႉတူၵ်းၵမ်းၼၼ်ႉ ၸိုင်၊ၼွၵ်ႈသေလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁေႇၵႄး၊ ၵူၼ်းပႂ်ႉထိင်းႁေႃၸိူင်ႉၼၢင်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇၼၼ်ႉ ဢေးသတႃႇ၊ ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢေႃႈ။-